-
1 кугырген шинчаш
1) застыть, скрючиться, сесть, сидеть, согнувшись, скрючившисьКроватеш кугырген шичше салтак вийналт шогале. «Ончыко» Солдат, сидевший скрючившись на кровати, выпрямляется.
2) перен. сидеть, стараясь быть незамеченнымАктивнырак лий, шинчыметым ойло, семинарыште кугырген ит шинче, умылыдыметым йодышт. Я. Ялкайн. Будь поактивнее, говори, что знаешь, на семинарах не сиди, стараясь быть незаметным, о непонятном спрашивай.
Составной глагол. Основное слово:
кугыргаш -
2 кугыргаш
-ем1. коробиться, скоробиться; гнуться, погнуться; сжимаясь, гнуться. Тамакиркам кумыж дене ыштат, кумыжым шолшо вӱдыш чыкат – кугырга. Табакерки делают из бересты, бересту опускают в кипяток, она сжимается и гнётся.2. горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; сжиматься (сжаться) в комок, комочек. Кугырген шинчаш сидеть, сжавшись; кугырген малаш спать, сжавшись в комочек.□ (Пӧръеҥын) тупшо кугырген. А. Тимофеев. Спина у мужчины сгорбилась. Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов. Под одеялом Сергей сжимается клубком.// Кугырген возаш1. сжаться, свернуться клубком, лечь калачиком. Поликар ик пусакеш кугырген возешат, тунамак пеҥгыде омо дене мален колта. Я. Элексейн. Поликар, свернувшись калачиком в одном углу, тут же засыпает крепким сном; 2) перен. загнуться, испустить дух, умереть. Перет – кугырген возеш, судыш логалаш лиеш. Л. Яндаков. Стукнешь – загнётся, под суд можно попасть. Кугырген шинчаш1. застыть, скрючиться, сесть, сидеть, согнувшись, скрючившись. Кроватеш кугырген шичше салтак вийналт шогале. «Ончыко». Солдат, сидевший скрючившись на кровати, выпрямляется. 2) перен. сидеть, стараясь быть незамеченным. Активнырак лий, шинчыметым ойло, семинарыште кугырген ит шинче, умылыдыметым йодышт. Я. Ялкайн. Будь поактивнее, говори, что знаешь, на семинарах не сиди, стараясь быть незаметным, о непонятном спрашивай.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыргаш
-
3 sinmək
глаг.1. притаиваться, притаиться (спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным)2. пригибаться, пригнуться к чему-л. (наклониться, опуститься). Yəhərə sinmək пригнуться к седлу3. перен. притихать, притихнуть (стать тихим, спокойным, смирным; присмиреть). Onlar hələlik siniblər они пока притихли4. стлаться (медленно распространяться над поверхностью чего-л.). Duman yavaş-yavaş yerə sinirdi туман медленно стлался по земле◊ canına sinmək идти, пойти впрок; canına sinməmək не идти, не пойти впрок; ürəyinə sinmək (yatmaq) быть по сердцу, по душе; ürəyinə sinməmək (yatmamaq) быть не по душе -
4 jikunyata
1) сжима́ться, съёживаться (от холода, страха и т. п.), спорт. сгруппирова́ться2) име́ть удручённый ( подавленный) вид 3) прям. и перен. нахохли́ться 4) забива́ться ( в угол от страха) 5) кра́сться ( стараясь быть незамеченным) -
5 соягир
матерчатый навес над окном, предохраняющий от солнцатенткозырёксоягир рафтан а) идти, выбирая затенённые местаб)пер. идти, стараясь быть незамеченнымв)идти следом, следовать по пятам за кем-л.
См. также в других словарях:
вкрадываться — ВКРАДЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. вкрасться), во что. Проникать (проникнуть) куда л., перемещаясь тайком, крадучись, стараясь быть незамеченным; Син.: забираться [impf. to steal in, creep in]. Мальчики по ночам вкрадывались в сад и собирали рассыпанные … Большой толковый словарь русских глаголов
Бандитский Петербург. Фильм 5. Опер — Жанр детектив В главных ролях Александр Домогаров Олеся Судзиловская … Википедия
кра́сться — 1) крадусь, крадёшься; прош. крался, лась, лось; прич. прош. кравшийся; деепр. крадясь и (разг.) крадучись; несов. Пробираться тайком, стараясь быть незамеченным. [Райский] крался, как вор, ощупью, проклиная каждый хрустнувший сухой прут под… … Малый академический словарь
шмыгну́ть — ну, нёшь; сов. разг. 1. однокр. к шмыгать. 2. Быстро проскользнуть куда л., незаметно уйти, скрыться; юркнуть. Стараясь быть незамеченным, я шмыгнул в дверь залы. Л. Толстой, Детство. Когда вошли в избу, он незаметно шмыгнул на полати, и высунув… … Малый академический словарь
ПРИТАИТЬСЯ — ПРИТАИТЬСЯ, притаюсь, притаишься, совер. Спрятаться, укрыться, стараясь быть незамеченным. Он притаился в углу. Притаиться в кустах. Притаиться за деревом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Притаиваться — несов. 1. Прятаться, укрываться, стараясь быть незамеченным. 2. разг. Притихать, замирать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
а ла франсэз — * à la française. По французскому обычаю. Все женские харктеры сделаны à la française. ДЖ 1816 543. Он закрыл глаза, поклонился, и à la française, не прощаясь, стараясь быть незамеченным, вышел из залы. Толст. Война и мир. Третья <сестра>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
подслушать — аю, аешь; св. 1. (кого что). Таясь, стараясь быть незамеченным, услышать что л. сказанное другим, для других. П. разговор родителей. Кто то нас подслушал. 2. что. Уловить, понять (чувства, мысли, переживания). П. чью л. душу. П. голос сердца. ◁… … Энциклопедический словарь
красться — крадусь, крадёшься; крался, лась, лось; крадясь и (разг.) крадучись; нсв. 1. Пробираться тайком, стараясь быть незамеченным. К. как вор. К. вдоль забора. 2. Осторожно, незаметно подбираться к добыче (о животных) … Энциклопедический словарь
красться — I см. красть 1); крадётся; страд. II краду/сь, крадёшься; кра/лся, лась, лось; крадя/сь и, (разг.), кра/дучись; нсв. 1) Пробираться тайком, стараясь быть незамеченным. Кра/сться как вор. Кра/сться вдоль забора. 2) Осторожно, незаметно подбираться … Словарь многих выражений
подслушать — аю, аешь; св. см. тж. подслушивать, подслушиваться, подслушивание, подслух 1) кого что Таясь, стараясь быть незамеченным, услышать что л. сказанное другим, для других. Подсл … Словарь многих выражений
